Datenschutzerklärung · Politique de confidentialité

Vie privée en bref

Ce service minimise volontairement les données : un nom de compte choisi, un hash de mot de passe (jamais le mot de passe), tes mondes et tes signalements/commentaires — pas d'email, pas de vrai nom, pas de pub, pas de suivi, pas d'intégrations tierces. Les IP sont conservées de manière transitoire pour la limitation de débit et dans les logs serveur habituels. L'hébergement est en Allemagne ; rien n'est partagé ni vendu. De courts textes de PNJ en jeu sont générés par un LLM chez OVHcloud (UE) — seul le contexte de jeu du moment (par ex. ton nom de joueur en jeu, le PNJ et la situation) est envoyé, jamais des données de compte ni des IP, et des textes de secours intégrés prennent le relais si le service est indisponible. Supprimer ton compte (bouton sur la page des mondes) supprime définitivement le compte, les sessions, tes signalements et tous tes mondes incluant les sauvegardes. Pour toute demande liée à la vie privée, écris à l'adresse ci-dessus. Le texte allemand ci‑dessous fait foi.

Rapports de bugs envoyés depuis le jeu (F1, F2 dans le navigateur) et réponses des développeurs : un rapport envoyé depuis le jeu arrive dans notre boîte de rapports (un service séparé, hébergé lui aussi en Allemagne) : le texte que tu as tapé, des données techniques du jeu (version, plateforme, ton nom de joueur dans le monde, position et valeurs de jeu), une capture d'écran si tu la joins, et une adresse e-mail seulement si tu choisis d'en saisir une. Le rapport porte aussi une clé de réponse — un hachage à sens unique dérivé de ton installation du jeu, jamais ton mot de passe de compte ni ton e-mail — pour que la réponse d'un développeur atteigne exactement le jeu qui a envoyé le rapport. Les réponses et questions de suivi s'affichent dans le jeu ; une réponse que tu y tapes est enregistrée avec ton rapport. Ces rapports sont liés à ton installation du jeu, pas à un compte du portail : supprimer le compte ne les efface pas. Ils restent dans la boîte, conversation comprise, jusqu'à ce que nous les supprimions — il n'y a pas d'expiration automatique pour l'instant. Pour les faire supprimer, écris à l'adresse ci-dessus en indiquant le titre du rapport ou le nom de joueur utilisé dans le jeu.

Kurz und ehrlich (für Kinder erklärt)

Wir wollen so wenig wie möglich über dich wissen: keine E-Mail, kein echter Name, keine Werbung, kein Tracking. Wir speichern nur deinen erfundenen Spielernamen, dein Passwort (verschlüsselt als Hash), deine Welten und deine Meldungen. Wenn du dein Konto löschst, ist alles davon weg.

1. Verantwortlicher

Marcel Dütscher, Bresslauer Str. 20, 54295 Trier — E-Mail: info@blocksbeyondthestars.de

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Konto: selbst gewählter Kontoname, Passwort-Hash (PBKDF2 — das Passwort selbst wird nie gespeichert), Zeitpunkt der Regel-Zustimmung. Keine E-Mail-Adresse, kein Klarname.
• Welten & Spielstände: die von dir erstellten oder hochgeladenen Welten (Spieldaten).
• Meldungen & Feedback: von dir abgesendete „Spieler melden“-Einträge (gemeldeter Name, Kategorie, Text) sowie dein Spiel-Feedback („Feedback & Ideen“, nur der Text).
• Fehlermeldungen aus dem Spiel (F1, im Browser F2) & Entwickler-Antworten: Schickst du eine Meldung aus dem Spiel heraus, landet sie in unserem Meldungs-Postfach (ein eigener Dienst, ebenfalls in Deutschland gehostet): dein eingetippter Text, technische Spieldaten (Spielversion, Plattform, dein Spielername in der Welt, Position und Spielwerte), ein Screenshot, falls du ihn mitschickst, und eine E-Mail-Adresse nur dann, wenn du sie freiwillig einträgst. Die Meldung trägt außerdem einen Antwort-Schlüssel — ein Einweg-Hash aus deiner Spielinstallation, nie dein Kontopasswort oder deine E-Mail —, damit eine Antwort der Entwickler genau das Spiel erreicht, das die Meldung geschickt hat. Antworten und Rückfragen werden dir im Spiel angezeigt; eine Antwort, die du dort eintippst, wird bei deiner Meldung gespeichert. Diese Meldungen hängen an deiner Spielinstallation, nicht an einem Portal-Konto.
• Sitzung: ein zufälliges Sitzungs-Token im localStorage deines Browsers (kein Cookie, kein seitenübergreifendes Tracking). Wählst du eine Sprache, merkt sich ein einzelnes Cookie (bbs_lang) nur diese Einstellung.
• Technisch: IP-Adressen kurzzeitig im Arbeitsspeicher zur Missbrauchs-Begrenzung (Rate-Limits) sowie in üblichen Server-Protokollen; keine Auswertung zu Werbezwecken, keine Weitergabe.

Es werden keine Analyse-/Werbedienste, keine Social-Media-Einbindungen und keine externen Schriftarten geladen.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Verarbeitung zur Bereitstellung des Dienstes — Konto, Welten, Spielbetrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — sowie zur Missbrauchsabwehr und Sicherheit — Rate-Limits, Protokolle, Meldungen/Sperren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Hosting und Empfänger

Der Dienst läuft auf einem in Deutschland angemieteten Server. Es findet keine Übermittlung in Drittländer und kein Verkauf oder Teilen von Daten statt.

KI-generierte Spieltexte: Für kurze Texte von Spielfiguren (NSC-Begrüßungen, Missions-Texte) nutzen wir ein Sprachmodell bei OVHcloud (Europäische Union, „AI Endpoints“). Dorthin wird nur der spielbezogene Kontext des jeweiligen Moments übermittelt — z. B. dein Spielername in der Welt, der Name der Spielfigur und die Spielsituation. Es werden keine Kontodaten, Passwörter oder IP-Adressen übermittelt, dort wird kein Konto über dich geführt, und die Anfragen dienen allein der Text-Erzeugung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Fällt der Dienst aus, nutzt das Spiel automatisch eingebaute Standard-Texte.

5. Speicherdauer und Löschung

• Konto, Welten und Meldungen bleiben gespeichert, bis du dein Konto löschst — dafür gibt es den Button „Konto löschen“ auf der Welten-Seite; damit werden Konto, Sitzungen, deine Meldungen und alle deine Welten samt Spielständen endgültig entfernt.
• Lange inaktive Welten werden nach etwa 6 Monaten archiviert (nicht gelöscht).
• Fehlermeldungen aus dem Spiel bleiben samt Gesprächsverlauf im Meldungs-Postfach, bis wir sie löschen — eine automatische Löschfrist gibt es derzeit nicht, und das Löschen des Portal-Kontos betrifft sie nicht. Möchtest du sie löschen lassen, schreib an die oben genannte E-Mail-Adresse und nenne den Titel der Meldung oder den Spielernamen, den du im Spiel verwendet hast.
• IP-bezogene Einträge in Rate-Limits liegen nur im Arbeitsspeicher; Server-Protokolle werden turnusmäßig überschrieben.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) — schreib dazu einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z.B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.