Datenschutzerklärung · Gizlilik politikası

Gizlilik kısaca

Bu hizmet kasıtlı olarak veri minimaldir: kendi seçtiğin bir hesap adı, bir parola hash'i (parola asla), dünyaların ve bildirim/geri bildirimlerin — e-posta yok, gerçek ad yok, reklam yok, takip yok, üçüncü taraf embed yok. IP'ler geçici olarak hız sınırlama ve rutin sunucu kayıtları için tutulur. Barındırma Almanya'da; hiçbir şey paylaşılmaz veya satılmaz. Kısa oyun içi NPC metinleri OVHcloud (AB) üzerinde bir LLM tarafından oluşturulur — sadece o anın oyun bağlamı (ör. oyun içi oyuncu adın, NPC ve durum) gönderilir, hesap verisi veya IP asla gönderilmez ve LLM kullanılamazsa yerleşik yedek metinler devreye girer. Hesabı silmek (dünyalar sayfasındaki buton) hesabı, oturumları, bildirimlerini ve tüm dünyalarını kayıtlarıyla birlikte kalıcı olarak siler. Herhangi bir gizlilik isteği için yukarıdaki e-posta adresine yaz. Aşağıdaki Almanca metin yetkili sürümdür.

Oyun içinden gönderilen hata bildirimleri (F1, tarayıcıda F2) ve geliştirici yanıtları: oyunun içinden gönderdiğin bir bildirim, bildirim kutumuza ulaşır (ayrı bir hizmet, o da Almanya'da barındırılır): yazdığın metin, teknik oyun verileri (oyun sürümü, platform, dünyadaki oyuncu adın, konum ve oyun değerleri), eklersen bir ekran görüntüsü ve yalnızca kendin girersen bir e-posta adresi. Bildirim ayrıca bir yanıt anahtarı taşır — oyun kurulumundan türetilen tek yönlü bir özet, asla hesap şifren veya e-postan değil — böylece bir geliştiricinin yanıtı tam olarak bildirimi gönderen oyuna ulaşır. Yanıtlar ve ek sorular oyunun içinde gösterilir; orada yazdığın bir yanıt bildiriminle birlikte saklanır. Bu bildirimler portal hesabına değil oyun kurulumuna bağlıdır: hesabı silmek onları silmez. Biz silene kadar, konuşma dahil, kutuda kalırlar — şu anda otomatik bir silme süresi yoktur. Silinmelerini istersen yukarıdaki adrese yaz ve bildirimin başlığını ya da oyunda kullandığın oyuncu adını belirt.

Kurz und ehrlich (für Kinder erklärt)

Wir wollen so wenig wie möglich über dich wissen: keine E-Mail, kein echter Name, keine Werbung, kein Tracking. Wir speichern nur deinen erfundenen Spielernamen, dein Passwort (verschlüsselt als Hash), deine Welten und deine Meldungen. Wenn du dein Konto löschst, ist alles davon weg.

1. Verantwortlicher

Marcel Dütscher, Bresslauer Str. 20, 54295 Trier — E-Mail: info@blocksbeyondthestars.de

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Konto: selbst gewählter Kontoname, Passwort-Hash (PBKDF2 — das Passwort selbst wird nie gespeichert), Zeitpunkt der Regel-Zustimmung. Keine E-Mail-Adresse, kein Klarname.
• Welten & Spielstände: die von dir erstellten oder hochgeladenen Welten (Spieldaten).
• Meldungen & Feedback: von dir abgesendete „Spieler melden“-Einträge (gemeldeter Name, Kategorie, Text) sowie dein Spiel-Feedback („Feedback & Ideen“, nur der Text).
• Fehlermeldungen aus dem Spiel (F1, im Browser F2) & Entwickler-Antworten: Schickst du eine Meldung aus dem Spiel heraus, landet sie in unserem Meldungs-Postfach (ein eigener Dienst, ebenfalls in Deutschland gehostet): dein eingetippter Text, technische Spieldaten (Spielversion, Plattform, dein Spielername in der Welt, Position und Spielwerte), ein Screenshot, falls du ihn mitschickst, und eine E-Mail-Adresse nur dann, wenn du sie freiwillig einträgst. Die Meldung trägt außerdem einen Antwort-Schlüssel — ein Einweg-Hash aus deiner Spielinstallation, nie dein Kontopasswort oder deine E-Mail —, damit eine Antwort der Entwickler genau das Spiel erreicht, das die Meldung geschickt hat. Antworten und Rückfragen werden dir im Spiel angezeigt; eine Antwort, die du dort eintippst, wird bei deiner Meldung gespeichert. Diese Meldungen hängen an deiner Spielinstallation, nicht an einem Portal-Konto.
• Sitzung: ein zufälliges Sitzungs-Token im localStorage deines Browsers (kein Cookie, kein seitenübergreifendes Tracking). Wählst du eine Sprache, merkt sich ein einzelnes Cookie (bbs_lang) nur diese Einstellung.
• Technisch: IP-Adressen kurzzeitig im Arbeitsspeicher zur Missbrauchs-Begrenzung (Rate-Limits) sowie in üblichen Server-Protokollen; keine Auswertung zu Werbezwecken, keine Weitergabe.

Es werden keine Analyse-/Werbedienste, keine Social-Media-Einbindungen und keine externen Schriftarten geladen.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Verarbeitung zur Bereitstellung des Dienstes — Konto, Welten, Spielbetrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — sowie zur Missbrauchsabwehr und Sicherheit — Rate-Limits, Protokolle, Meldungen/Sperren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Hosting und Empfänger

Der Dienst läuft auf einem in Deutschland angemieteten Server. Es findet keine Übermittlung in Drittländer und kein Verkauf oder Teilen von Daten statt.

KI-generierte Spieltexte: Für kurze Texte von Spielfiguren (NSC-Begrüßungen, Missions-Texte) nutzen wir ein Sprachmodell bei OVHcloud (Europäische Union, „AI Endpoints“). Dorthin wird nur der spielbezogene Kontext des jeweiligen Moments übermittelt — z. B. dein Spielername in der Welt, der Name der Spielfigur und die Spielsituation. Es werden keine Kontodaten, Passwörter oder IP-Adressen übermittelt, dort wird kein Konto über dich geführt, und die Anfragen dienen allein der Text-Erzeugung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Fällt der Dienst aus, nutzt das Spiel automatisch eingebaute Standard-Texte.

5. Speicherdauer und Löschung

• Konto, Welten und Meldungen bleiben gespeichert, bis du dein Konto löschst — dafür gibt es den Button „Konto löschen“ auf der Welten-Seite; damit werden Konto, Sitzungen, deine Meldungen und alle deine Welten samt Spielständen endgültig entfernt.
• Lange inaktive Welten werden nach etwa 6 Monaten archiviert (nicht gelöscht).
• Fehlermeldungen aus dem Spiel bleiben samt Gesprächsverlauf im Meldungs-Postfach, bis wir sie löschen — eine automatische Löschfrist gibt es derzeit nicht, und das Löschen des Portal-Kontos betrifft sie nicht. Möchtest du sie löschen lassen, schreib an die oben genannte E-Mail-Adresse und nenne den Titel der Meldung oder den Spielernamen, den du im Spiel verwendet hast.
• IP-bezogene Einträge in Rate-Limits liegen nur im Arbeitsspeicher; Server-Protokolle werden turnusmäßig überschrieben.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) — schreib dazu einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z.B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.